• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:55 

Nai Anar kaluva tielyanna!
Мы не любим показывать боль на лице
Наши губы спокойны,уверен наш взгляд
Пальцы дрожь выбивать не посмеют

Холод в наших словах,затаённая злость
И спокойствием чопорным дышым назло
Только всё это - ложь,наша маска и ложь

Мы с друг другом чужие,с чужими свои
Упиваемся радостью встреч
И в разбитых глазах только только правда видна
Не умеем мы сказку беречь

Нам с тобой суждено вечно драться всерьёз
Отвечать на обиду обидой
Не стремимся понять,различить,осознать
И спокойно друг другу о чувствах сказать
Разменялись ударами - квиты.

Только после,оставшись один на один
Не с другими,а только с собой
Мы боимся направить внутрь наш взгляд
Там в душе приговор,волю стиснув в кулак
Ты прочтёшь: Я всё сделал не так...

01:57 

Nai Anar kaluva tielyanna!
Слабый шорох вдоль стен
Мягкий бархатный стук
Ваша поступь легка -
Шаг с мыска на каблук
И подернуты страстью зрачки,
словно пленкой мазутной

Любопытство и робость
Истома и страх
Сладко кружится пропасть
И стон на губах -

Так замрите пред мертвой витриной,
где выставлен труп мой.

Я изрядный танцор - прикоснитесь
желаньем,
я выйду

Обратите внимание - щеголь, красавец и
фат
Лишь слегка потускнел мой камзол.
изукрашенный пылью
Да в разомкнутой коже оскалиной кости
блестят.

на стене молоток -
Бейте прямо а стекло
И осколков поток
Рухнет больно и зло

Вы падете без вывертов - ярко, но просто,
поверьте.

Дребезг треснувшей жизни
Хрустальный трезвон
Тризна в горней отчизне
Трезво взрезан виссон
Я пред Вами, а Вы предо мной - киска,
зубки ощерьте

И оркестр из шести богомолов ударит в
литавры
Я сожму Вашу талию в тонких костлявык
руках
Первый танец - кадриль,
на широких лопатках кентавра
Сорок бешеных па по-над бездной,
чье детище - мрак.

Кто сказал .Казанова не знает любви. -
тот не понял вопроса

Мной изведан безумный полет на хвосте
перетертого троса

Ржавый скрежет лебедок и блоков -
мелодия бреда

Казанова. прогнувшись, касаткой ныряет в
поклон
менуэта

За ключицу держитесь -
Безудержный пляс

Не глядите в замочные скважины глаз
Там, под крышкою черепа, -
пыль и сушеные мухи

Я рукойй в три кольца обовью Ваш каркас
а затем куртуазно отщелкаю вальс
Кастаньетами желтых зубов
Возле Вашего нежного уха.

Нет дороги назад - перекрыта и взорвана
трасса
И не рвитесь из рук - время криво,
и вряд ли право

Серный дым заклубился - скользим по
кускам
обгорелого мяса
Вдоль багряных чертогов Властителя Века
Сего.

Что Вы вздрогнули, детка. -
Не Армагеддон.
Это яростный рев
Похотливых валторн

В честь одной безвозвратно погибшей.
хоть юной, особы.
и не вздумайте дернуть
Крест-накрест рукой
Вам же нравится пропасть -
Так рвитесь за мной
Будет бал в любострастии ложа
из приторной сдобы.

Плошки с беличьим жиром во мраке
призывно мерцают

Канделябры свихнувшейся, пряной,
развратной любви

Шаг с карниза, рывок на асфальт.
где червем отмокает

Прах решенья бороться с вакхическим
пульсом
в крови

Кто сказал -
Казанова чарует лишь с целью маневра ?
Мне причастен пикантный полет
на хвосте перетертого нерва
Мои напор сокрушит Гималаи и гордые
Анды
В монотонной свирепости черной и злой
сарабанды

Треск разорванной ткани
Бесстыдная мгла
В обнаженной нирване
Схлестнулись тела
Шорох кожистых крыл - нас баюкают
ангелы ночи
диким хмелем обвейся
И стыло смотри
как заезда эдельвейса
Раскрылась внутри
Как вибрирует в плеске соития мой
позаоночник

Хрип дыхания слушай, забудь про шаги на
дороге
Там пришли за тобой , только это до
времени ждет
Ты нагая взойдешь на разбитые черные
дроги
И безумный возница оскалит ликующий
рот
Леденяще и скупо
Ударит Луна
Содрогнется над крупом
Возницы спина
Завизжат на дорожных камнях
проступившие лица
В тусклых митрах тумана
Под крыльями сна
Расплетут пентаграмму
Нетопырь и Желна
И совьют на воздусях пылающий бред
багряницы

Но не помни об этом
в упругом пьянящем экстазе
Выпестовывай сладость
мучительной влажной волны
Звезды рушатся вбок,
лик ощерен и зверообразен
Время взорвано зверем и взрезана кровля
спины

Кто сказал "Каэанова расчетлив. -
тот врет неумело
Я люблю безоглядно врастать
в прежде чуждое тело
Полночь, руки внутри,
скоро сердце под пальцами брызнет
Я пленен сладострастьем полета
на осколке взорвавшейся жизни!

Снова - шорох вдоль стен
Мягкий бархатный стук
Снова поступь легка -
Шаг с мыска на каблук
И подернуты страстью зрачки,
словно пленкой мазутной
Любопытство и робость
истома и страх
Сладко кружится пропасть
И стон на губах
Подойдите. - Вас манит витрина,
где выставлен труп мой...

00:41 

Nai Anar kaluva tielyanna!
Всех с первым сентября!!!
ХАРАШО,ВСЁ БУДЕТ ХАРАШО,ВСЁ БУДЕТ ХАРАШО Я ЭТО ЗНАААААЮЮЮЮ,ХАРАШО ВССЁ БУДЕТ ХАРАШО ОЙ ЧУВСТВУЮ Я ДЕВКИ ЗАГУЛЯЯЯЯЮЮЮ!!!ДО СУББОТЫ ТОЧНО!!!

00:13 

Ну наконец-то)))

Nai Anar kaluva tielyanna!
Ура у меня нет появился)) Дома...совсем круто...а ещё перестановка в доме....единственное небардачное место это комп)) ну правильно)) не дам мою прелесть захломлять)

17:58 

Тебе...

Nai Anar kaluva tielyanna!
В нашем мире есть многое к чему можно стремиться...

Карьера,деньги,власть,удовольствие...
Но есть вещи которые можно только найти в жизни...

Ян,я хочу сказать,что иногда я могу быть с тобой грубым,резким,могу вести себя глупо и егоистично,но никогда я ещё не знал такой чудесной,милой,очаровательной,интересной девушки..
Я тебя люблю,малышка.


13:23 

Доброе утро!

Nai Anar kaluva tielyanna!
УУУ....утро...даже наверно доброе..не...за месяц я так и помру нафиг...запой отменяется по техническим причинам.

17:27 

dd

Nai Anar kaluva tielyanna!
вообщем ухожу на месяц в запой...меня не беспокоить!

17:03 

Мда...

Nai Anar kaluva tielyanna!
Заключили с Янкой одно пари...мдя..
Серьёзно не знаю во что это выльеться и что будет после...сложно..сложно...очень много мыслей...

04:53 

Настроил вроде всё)) Уф...особенно радует звук))

Nai Anar kaluva tielyanna!
http://www.mult.ru/a/EK5.mp3
о звуке..советую послушать.Группа Эдипов комплекс.Очень красивая песня.

@музыка: То же

@настроение: Задумчивое

01:22 

Nai Anar kaluva tielyanna!
Ещё один год...набралось их уже 18...хех)) Как быстро летит время)

01:04 

РЖУНИМАГУ!

Nai Anar kaluva tielyanna!
Сейчас эта песня на радиостанциях переживает вторую молодость. Потрясающая гитарная музыка ее запоминается надолго.
А что там, кстати, с текстом?
Попробуем разобраться…

On a dark desert highway
Cool wind in my hair

На темной пустынной дороге прохладный ветерок в моих волосах

Начало симпатичное. Пустыня. Вечер. Начинается долгожданная ночная полупрохлада … Эх …

Warm smell of colitas
Rising up through the air

Теплый запах «of colitas» распространяется в воздухе.

Ну вот. Началось. Что за вещество это колитас? Найти его удалось не сразу, это даже не испанский. Это испано-английский слэнг. Марихуана, однако. :-((( А так все хорошо начиналось. Пить за рулем нельзя – неужели курить строгие американские законы разрешают? Или потому и выбрана темная пустынная дорога?

Up ahead in the distance
I saw a shimmering light

Впереди, на некотором расстоянии я увидел мерцающий свет.

Честно говоря, не удивляюсь. Я бы не удивился даже ангелу, горланящему песни «сектора газа». Или внезапному приходу утра. А что - впереди, на расстоянии – утро, позади – вечер … Романтика …

My head grew heavy, and my sight grew dim
I had to stop for the night

Моя голова стала тяжелой, и в глазах потускнело, я остановился на ночь.

Приехали. Прямо-таки наглядное пособие о вреде наркотиков, даже слабых. Это хорошо дорога была пустынная. А то ведь и какое-нить деревце могло остановить на ночь. Кошмар.

There she stood in the doorway
I heard the mission bell

Она стояла в дверном проеме, я услышал миссионерский колокольчик (нежный, приятный голос)

Ну вот и пение ангелов началось, собсна. Подытожим – пустыня, ночь, дверной проем, ангельский голосок – как только танк из-за угла не выезжает?

And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be hell

И я подумал про себя – это будет Рай или это будет Ад

Одно из двух, однако. Компота не будет! (в смысле, третьего не дано). В этой строке радует только одно – сохранившаяся способность рассказчика думать.

Then she lit up a candle
And she showed me the way

Потом она зажгла свечу и показала мне дорогу.

Пока больше похоже на рай. Хотя никогда не знаешь, что увидишь в спальне – пуховую перину и вагон мягких игрушек, или цепи с наручниками.

There were voices down the corridor
I thought I heard them say

И когда я шел сквозь коридор, я слышал голоса.

Ясен день, слышал. Наверняка даже что-то видел. Теоретически, даже что-то понимал.

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place (background)
Such a lovely face

Добро пожаловать в Отель «Калифорния», такое милое место, такое милое место, такое милое лицо.

А-ля «круто ты попал на ТВ». Клиника. Места все симпатичные, лица все приятные, донт вар мэйк лав …

Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
Any time of year (background)
You can find it here

Множество комнат в отеле «Калифорния» доступно в любое время года.

И для любых посетителей, наверняка. Ваша крыша может остановиться в любой из свободных комнат.

Her mind is Tiffany-twisted
Shes's got the Mercedis-Benz

У нее на уме Тиффани, у нее есть Мерседес.

Даже если это на поверку окажется Бобруйской фабрикой верхней одежды и вдрызг разбитым «Зэпором». В радужных настроениях автора сомневаться уже не приходится.

She's got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends

У нее было много симпатичных парней, которых она называла друзьями.

А все-таки соображалка у автора еще не отключилась. Подвох заподозрен. Не «ее друзей», а «которых она называла друзьями». Остается только догадываться, что там они вытворяли перед рассказчиком, чтобы он сумел почуять неладное даже сквозь розовые очки.

How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat

Как они танцевали во дворе, сладкий (приятный) летний пот (испарина).

КАК они танцевали … КАК ???? Обкуренный рассказчик, глядя на этот танец, аж потом покрылся, бедолага … Эх, с этого места бы поподробнее … :-(((

Some dance to remember
Some dance to forget

Некоторые танцевали чтобы запомнить, некоторые танцевали чтобы забыть.

Я щас сам испариной покроюсь )) «вот это кино, и на экране твой любимый герой – он самый лучший парень на свете, в него влюбиться очень легко – вот это кино, на старенькой немецкой кассете …».
Клиент созрел.
Однозначно.

So I called up the Captain
Please bring me my wine

Я позвал официанта, попросил принести вина.

Опять-таки ясен день, протрезвеешь поневоле.

He said
We haven't had that spirit here since 1969

Тот ответил «У нас и духу его нет с 1969 года»

Самое значимое событие 1969 года – высадка астронавтов на Луне. Каким образом это событие связано с введением сухого закона в одном отдельно взятом отеле – непонятно. Но в любом случае, автор обломился по полной.
Теперь его еще и тяжелый отходняк поджидает.

And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say

А голоса продолжали звать издалека
Проснись посреди ночи (пробудят тебя посреди ночи), ты услышишь что они говорят.

Тэкс, отходняк откладывается.
Голоса зазвучали с полной силой. Вина не принесли.
Жалко парня.
«Глубина, глубина, я не твой …»

Welcome to the Hotel California
Such a lovely Place
Such a lovely Place (background)
Such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
What a nice surprise (background)
Bring your alibies
Добро пожаловать в Отель «Калифорния», такое милое место, такое милое место, такое милое лицо.
Проживание в Отеле «Калифорния» - что за приятный сюрприз, что за приятный сюрприз, дает тебе алиби.

Фьюить! Как все запущено! Чувак еще и преступник, оказывается! Хотя, собсна, чему тут удивляться? Преступник по-любому. Машину в передозе водит.
Вот она – изнанка буржуазного строя.

Mirrors on the ceiling
They pink champagne on ice

Зеркальные потолки, розовое шампанское во льду.

Упс, не к добру я «Лабиринт отражений» вспомнил …
А что – шампанское – не вино? Выходит, официант зажал бутылку? Или у автора слуховые галлюцинации перешли в зрительные? Скорее второе, особенно учитывая надвигающийся бодун.

And she said
We are all just prisoners here
Of our own device

И она сказала: «Мы все – пленники здесь, нашей же собственной затеи (желания, намерения)

… И Глубина тебя не отпустит. Все понятно. Чувак влип основательно.

And in the master's chambers
They gathered for the feast

И в комнатах хозяина все подготовлено к банкету

О-оу, что еще за Хозяин? Я что, цепи с наручниками тоже не к добру вспоминал? Бог мой, а как все хорошо начиналось …

They stab it with there steely knives
But they just can't kill the beast

Они бьют его стальными ножами, но никак не могут убить зверя».

Приехали. Неужели автор в детстве был свидетелем зарезания поросенка? Бррр.
Может, все проще?
Может, просто где-то пачка кинжальщиков пытается завалить осаду, а рассказчика зовут наймом?
Нет. Сомнительно. У него должны вот-вот врубиться ослабления, и вряд ли по его лицу это не заметно.

Last thing I remember
I was running for the door

Последнее, что я помню – я бежал к двери

Ты гляди, а инстинкт самосохранения еще присутствует. Лучше поздно, чем никогда. Беги, парень, беги …

I had to find the passage back to the place I was before

Мне нужно было найти путь назад, в место, где я был до этого.

Причем, вероятно, побуждающих причин для этого у него было несколько.

«Relax» said the nightman
«We are programed to receive,

«расслабься» - сказал ночной человек, «Мы запрограммированы на прием»,

Финита ля комедиа. «Обратной дороги нет» (с). Раскаяние несколько запоздало. Вот что бывает с теми, кто идет за первой же понравившейся дамой, забыв, что по обкурке все дамы становятся первыми и понравившимися.
Прямо «песенка о вреде курения» (с, доктор Ливси) какая-то.

You can check out any time you like
But you can never leave

Вы можете сменить комнату, когда захотите, но вы не можете уйти.

Вот такая вот песенка.

Ну и в завершение хотелось бы познакомить с переводом этой песни на грузинский.
Впервые я вытащил его из ФИДО-шки еще в 1994 или 1995 году, автора не знаю – но всячески ему аплодирую.

Гopниe Opлы '76 Oтэл Kaлыфopния

Гpyзинcкaя нapoднaя пэcня o вpeднoм гopнoм жэнщинэ и o нишчacтний любoф.

Ha пycтынный дopoгa в вoлoca вэтэpoк,
И кoллытoй вoняют и тpaвa, и пэcoк,
И пo xoдy двыжeнья я oгни yвыдaл,
Гoлoвa cтaл тяжeлый coвcэм,
И тyдa я пoпaл
Taм в двepяx oбaлдэнный тaкoй жeнщин cтoял,
И я вэcь нaчaл дyмaть: oн мэня coблaзнял,
И зaжeг жэнщин cвэчкa, и мeня в дoм вoдыл,
A гpyзыны (нaвэpнo) paзний cлoвa
B кopидop гoвopыл:
[Xop тaкoй вэcь:]
Kтo пpишeл в Oтэл Kaлыфopния?
Taкoй клeвий мэcт [Taкoй клeвий мэcт],
Oфигэнный мэcт,
Xoчэшь кoмнaт в Oтэл Kaлыфopния?
Цeлий кpyглий гoд пpиeзжaй, нapoд.
Cyликo бил тoт жeнщин, "Мэpcэдэc" oн имэл,
A eгo имэли дpyзья, кaждый тaк, кaк xoтэл,
B pэcтopaн я гyлял eгo, и eгo тaнцэвaл,
И cнaчaлa вce пoмнил, дa, а пoтoм зaбывaл.
Oфициaнт я пoзвaл и cкaзaл eмy: "Гypджaaни xaчy".
Oн cкaзaл: "Мы нэ дэpжим дaвнo этy мэpзкий мoчy".
A гpyзыны (нaвэpнo) бopмoтaли oпять
Иxный мэpзocтный peчи вэcь нoчь
He дaвaлы мнe cпaть:
[Oпять xop вэcь тaкoй:]
Kтo пpишeл в Oтэл Kaлыфopния?
Taкoй клeвий мэcт [Taкoй клeвий мэcт],
Oфигэнный мэcт,
Пpиeзжaйтэ в Oтэл Kaлыфopния.
Bax, кaкoй cypпpыз, нa минэ пoвыc.
Пoтoлoк вэcь зэpкaлний бил, бopмoтyx c лeд нaлит,
И cкaзaл Cyликo мнe: "Tы гэpoй и джигит",
A пoтoм гoвopил oн: "Дaвaй дэньги тeпep",
A в oкнo зaлeзaл c мoнтиpoвкa
3лoй мyжчин, пpямo звэp.
A пocлeдний, чтo пoмню, - к двэp я биcтpo пoшeл,
Ho oбpaтний дopoгa в тэмнoтe нэ нaшeл,
"Удoвoльcтвий щac бyдэт", - cкaзaл вpэдний мyжчин.
Мoнтиpoвкa пo мopдэ дaл oн мнe
Бeз ocoбиx пpичын.
[И eщe paз xop вэcь тaкoй:]
Kтo пpишeл в Oтэл Kaлыфopния?
Taкoй клeвий мэcт [Taкoй клeвий мэcт], Oфигэнный мэcт,
Пoдлий жэнщин в Oтэл Kaлыфopния,
Чтo зa вpэдний бaб, и eгo пpopaб...


23:05 

Господи..

Nai Anar kaluva tielyanna!
Только что узнал о смерти Ирины..бред..ничего не понимаю..

15:10 

Вот вы спали...

Nai Anar kaluva tielyanna!
А я в 5 часов утра фотографировал рассвет...красиво..фотками не передать!

03:19 

Последний бастион...

Nai Anar kaluva tielyanna!
Года бегут неумолимо...
Остановить не хватит сил...
И память пусть проносит мимо...
Все те года,что я прожил...
Так о чём это я?
Лирика,лирика,лирика.Дни идут своей чередой:подготовка - экзамен.Сессия,блин,я студент или что в конце концов(мда,странный вопрос...).Прошу прощения у всех,что не читаю ваши дневники(НА КАФЕДРЕ ИНЕТ ОТРУБИЛИ!!!А внерабочее время у меня занято :kapit: ).Закончить бы всё,эх,ну недолго мучиццааа...
День прошёл весело,ухахатывались,не спрашивайте над чем,сам не пойму...видимо в обогреватели конопля попала ;).Потом посидели так хорошо втроём(Саня,Андрей и Ваш покорный слуга),выпили Алазанской Долины(Эта долина видимо недалеко,в подмоськовье это точно,хотя вино было ничего-ничего...) обозначили целый ряд поставленных проблемм(это уже грустнее)..в общем эмоционально разгрузились.
Вот я весёлый и радостный думаю,что завтра мне выучить 20 билетов по экономике,а послезавтра экзамен))Хорошо)))
Ну не будем отчаиваться,ведь идёт только четвёртый экзамен)) Всё ещё впереди!)

@настроение: Гламурно

02:25 

Nai Anar kaluva tielyanna!
Cйline Dion
UN AMOUR POUR MOI
E. Marnay - C. Loigerot - T. Geoffroy


Je le vois prenant ma main chaque jour de mes jours
Je le vois bien caressant mes cheveux
Je crois bien que ce voyage voudrait le dйtour
Et puis surtout je crois bien que je veux

Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me rйveiller un jour prиs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprиs la pluie
Me rechauffer un jour prиs de lui

J'йcris mon histoire au tournant de sa main
Je me retrouve au tournant de son coeur
Et peut-кtre bien qu'un jour au tournant du chemin
Je trouverai au tournant du bonheur

REFRAIN

J'йcris mon histoire au tournant de sa main
Il йcrit son histoire au tournant de mon coeur
Et s'il veut m'attendre au tournant du chemin
Je le retrouverai au tournant du bonheur

REFRAIN

00:56 

...

Nai Anar kaluva tielyanna!
Завтра экзамен,мдя...
МатАн,мдя...
Что я знаю?Мдя...
Повторил,мдя...
Что-то вспомнил,мдя...
надо сдать...спать

02:16 

А вот она депрессия...

Nai Anar kaluva tielyanna!
Лучше промолчу...

02:45 

О вечном!

Nai Anar kaluva tielyanna!
Добро со знаком "-" является злом?
Ваши мнения...

02:15 

Вечер

Nai Anar kaluva tielyanna!
Эх...вот наконец доправил курсовую(примечательно то,что на ней уже стоит отметка ОТЛИЧНО,но то что в ней половины не хватает это так..мой секрет...хорошо быть лаборантом...на своей кафедре)))
А ещё мама наготовила окрошки полную бадью..мняяяям...обожаю)

02:23 

lock Доступ к записи ограничен

Nai Anar kaluva tielyanna!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Гостиная с камином

главная